江苏一男子雄心勃勃到罗江金山工业园开厂办企业，但终因资金链断裂、导致企业破产，还欠下了近5千万的债务，其中还包括900余万元的民工工资。

　　刘万清是四川科融机械科技有限公司的保安，虽然工资被拖欠了1年多，加起生活费共2万4千多。60多岁的老刘还是尽心尽责地守着大门。从2011年公司动工修建开始，刘万清就在这里上班。他见证了企业短暂的兴衰。刘万清说，到去年上半年，公司经营才出现严重问题。

　　2011年6月，江苏人姚某与绵阳人蒋某合资组建了四川科融机械科技有限公司，主要生产电梯零配件。从修建到投产期间，公司多次向银行贷款无果，只得四处借钱、甚至不惜高息借贷，企业资金周转越来越紧张。

　　2013年以来，不断有设备供应商、材料供货商、被拖欠工资的民工向成都、德阳和罗江等地的法院起诉，要求姚某支付相应款项。

　　在案件执行过程中，法院发现企业欠下近5千万的债务，其中包括900余万元是民工工资，法院要强制执行也有难度。德阳市中级人民法院工作人员称，被执行人确实资不抵债，同时包括债务人他愿意还钱，但是他确实没有财产、没有资金来落实人民法院的判决和裁定，这种情况就执行有难度。

　　企业资金链彻底断裂，到今年5月正式停产。法院决定将这起执行难的案件转为破产案审理，以此保护债权人的合法利益。经过深入沟通，各方当事人均表示配合法院工作。今年8月，罗江县人民法院依法作出民事裁定：四川科融机械科技有限公司不能清偿到期债务，且明显缺乏清偿能力，依照《中华人民工和国企业破产法》的相关规定，对公司进行破产清算，目前已进入财产申报阶段。

　　法官介绍说，近年来，破产程序的失位和执行程序的扩张，案件执行难的问题越加突出，仅德阳市中院每年执行难的案件就达30%以上。

　　2015年实行的《新民事诉讼法》明确了“执行转破产”、即“执破衔接”制度。规定在执行过程中，若发现被执行人符合破产条件时，经法定程序转破产处理。四川省高院执行局指定德阳市中院承担“执破衔接”课题调研，其有益经验将在全省推广。四川科融机械有限公司破产案也是德阳法院执行部门深化“执破衔接”研究，成功实现的第一例执行转破产案件，对今后类似案件处理极具指导意义。

　　德阳广播电视台记者林永炳